焦点体育12月20日讯 在阿根廷队赢得世界杯冠军之后，球队中场麦卡利斯特的女友Mayan在Instagram上发贴庆祝，但前者留下的评论由于自动翻译的误读而引起了网友的调侃。
Mayan发布了一张两人的合照，并配文道：“我爱你，冠军！我无语了，我们成功了！加油，阿根廷！”
麦卡利斯特则在下面回复道：“我爱你！Vamos carajooooooo！”而后半句在Instagram的英语自动翻译中被译为：“Come on, let’s fxxx!”
这因此引发了一些网友的调侃，评论中就有球迷写道：“放松一些，不是全世界都有必要知道你想fxxx你的女孩。”
不过也有熟悉两门语言的网友澄清了麦卡利斯特留言的真实含义，其用英语写道：“在西班牙语中，‘Vamos carajo’的意思是‘Let’s f*** go’，自动翻译的内容是错的。”
自2018年开始，麦卡利斯特与女友Mayan开始恋爱。而这场小小的闹剧最终只是翻译错误引起的，它也只会引得大家为这对情侣的互动会心一笑。
焦点体育12月20日讯阿根廷点球大战击败法国夺得世界杯，美国总统拜登发文送上祝贺。 拜登转发阿根廷总统推文：“祝贺你，阿尔韦托，还有所有阿根廷...
焦点体育12月20日讯在阿根廷队赢得世界杯冠军之后，球队中场麦卡利斯特的女友Mayan在Instagram上发贴庆祝，但前者留下的评论由于自动翻译的误读而引起了...
焦点体育12月20日讯本届世界杯已经落下帷幕，阿根廷最终击败法国夺得冠军。德转也盘点了世界杯历史夺冠球队中最多的俱乐部成员榜，其中尤文图斯球员...
焦点体育12月20日讯法国队无缘世界杯冠军，球队前锋吉鲁接受采访谈到了感受。 “结果是残酷的，但是有法国人民的支持这很棒，因此当下时刻会感到幸...
焦点体育12月20日讯记者RomainMolina近日在YouTube爆料了齐达内的消息，称齐达内已经拒绝了来自巴黎和曼联的巨额合同。 齐达内在2021年夏天离任皇马主帅一职...
焦点体育12月20日讯本届世界杯已经全部结束，数据网站Whoscored评选出在本届赛事场均评分最高的11位U23球员阵容，其中萨卡、贝林厄姆、加克波等球员在列...
焦点体育12月20日讯法国队无缘世界杯冠军，法国队前锋小图拉姆接受采访谈到了感受。 “坦率地说，球迷们的支持很棒且温暖人心，能够让他们感到骄傲...
焦点体育12月20日讯据《慢镜头》报道称，国米很快就会联系小图拉姆的经纪人，尝试说服球员加盟。 小图拉姆是国米的主要转会目标之一，他的合同将在...
焦点体育12月20日讯法国队无缘世界杯冠军，门将洛里接受采访谈到了感受。 “在经历了昨天的痛苦之后，我们还没有机会来感谢球迷们，最重要的是球迷...
焦点体育12月20日讯德国名宿马特乌斯在接受sportbuzzer的采访时表示，拜仁不会害怕在欧冠对阵巴黎圣日耳曼。 在明年2月中旬，拜仁将迎来对阵巴黎圣日耳...
/ 